abchihaya's translation of g14s4 (test server): part Cobh

[abc33kr]

-Cobh is a port city east of dunbarton
http://mabinogi.gameabout.com/uploads/mabinogi/bbs/2011/20110426092412745af.jpg

Gathering Journal added exclusively to Cobh
http://mabinogi.gameabout.com/uploads/mabinogi/bbs/2011/201104260809268dffe.jpg
http://mabinogi.gameabout.com/uploads/mabinogi/bbs/2011/2011042608092662576.jpg fish journal that lists what fish you caught
http://mabinogi.gameabout.com/uploads/mabinogi/bbs/2011/20110426080926b08b7.jpg taming journal that lists what mobs you tamed. I heard you can tame arc lich too
http://mabinogi.gameabout.com/uploads/mabinogi/bbs/2011/20110426080926e5b2b.jpgcooking journal that lists what food you cooked.

http://mabinogi.gameabout.com/uploads/mabinogi/bbs/2011/2011042609241273b07.jpgfishing gathering journal in action
-as you accomplish certain goals in the journal, you get rewards

Along with that explorational life skill tools are released.


-as you fill out gathering journal, the power of your explorational life skill tools are increased.

Handicraft PTJ

http://mabinogi.gameabout.com/uploads/mabinogi/bbs/2011/2011042609241244ade.jpgp the guy that give the ptj
http://mabinogi.gameabout.com/uploads/mabinogi/bbs/2011/20110426075920d763c.jpgbunch of handicraft things added to list the things in parenthesis say (for PTJ)

Bunch of Cobh exclusive side-quests
http://www.mabinogi.pe.kr/public/thumbnail.php?id=report&filename=mabinogi_2011_04_26_052.jpg one that give farm stone.
http://www.mabinogi.pe.kr/bbs/zboard.php?id=report&page=1&sn1=&divpage=2&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=16584one that give wooden board
and i heard these quests give upgrade stones too.
http://mabinogi.gameabout.com/uploads/mabinogi/bbs/2011/20110426092412948be.jpg
http://mabinogi.gameabout.com/uploads/mabinogi/bbs/2011/201104260924127679e.jpg
the gentlemen that give the quests.
I am not quite sure if it is one time quest or if it is like duncan's "help the residents" quest. So don't go assume things

huge spoiler of tons of screenies
http://mabinogi.gameabout.com/uploads/mabinogi/bbs/2011/20110426092412aaf0b.jpg nice view of the city
http://mabinogi.gameabout.com/uploads/mabinogi/bbs/2011/2011042609241238394.jpgpersonal shop permit stores up to 10m and charges 3% sales tax.
http://mabinogi.gameabout.com/uploads/mabinogi/bbs/2011/20110426092412184ab.jpgarea where you set up personal shop
http://mabinogi.gameabout.com/uploads/mabinogi/bbs/2011/2011042609241261a4b.jpg the npc doesn't sell boarding tickets yet.
http://mabinogi.gameabout.com/uploads/mabinogi/bbs/2011/20110426092412f7943.jpgthe weaponshop repair rate is 95% and human/elf/giant stuff r sold here.
http://mabinogi.gameabout.com/uploads/mabinogi/bbs/2011/201104260924122e70e.jpgthe npc says you can use fish as bait (future content maybe?). and idk if they will keep selling fishes in main servers. I doubt it will and this is just nerys02.
http://mabinogi.gameabout.com/uploads/mabinogi/bbs/2011/20110426092412375a0.jpg the kave lightstand drops all sorts of things like paper crane.

there you go. Contents not dealing with Cobh is here
http://mabination.com/threads/25682-abchihaya-s-translation-of-g14s4-(test-server)-incomplete-part-non-kave

derp some screenies are broken. :/ but they are not that important. just screeny of untranslated quest window and a npc.

giant allied humans can get on giant npcs :o
http://mabinogi.gameabout.com/uploads/mabinogi/bbs/2011/2011050211580633003.jpg

[Herro]

you know you should add me on kr test already! XD

[Lie]

So...

Handicraft is easier to rank, a bit now?

[hengsheng120]

Data/World says Cobh Harbor

[abc33kr]

Data/World says Cobh Harbor

but that sounds like 코브 instead of 카브. imo 카브 sounds most close to carve, but I used kave just in case ppl might get confused.

[Herro]

It was introduced as Cobh by the intro video

[abc33kr]

It was introduced as Cobh by the intro video

where is this intro vid?

[Arsik]

Cobh would be more accurate, considering that there's an actual ancient Irish seaport town named that in southern Ireland that's still being lived in today (http://en.wikipedia.org/wiki/Cobh).

[abc33kr]

Cobh would be more accurate, considering that there's an actual ancient Irish seaport town named that in southern Ireland that's still being lived in today (http://en.wikipedia.org/wiki/Cobh).

>_> edit it for me?

[Claudia]

Meh. At least it's easy to get to.

The only redeeming factor about Dunbarton is from the Dunby map, you can get to most any other town quickly.

[Hazeri]

This is my new home, period.
Everything about this town looks and reads awesome, can't wait till we get it.
Thanks for the info~

[Idris]

Like how it's convenient to Dunby. Definitely going to spend some time there...
The explorational lifeskill tools look interesting.... wonder what they mean by getting stronger; do they do more damage, or will they be more effective. If it's damage, then that would seem kinda fail. If it's more effective, then I'm all for it.
Pity that jewel pouch is a pass.... It'd be handy for feeding the ego.

Thank you for your work in translating this stuff. Really appreciate it. I'd +rep you, but I'm not sure how.

[Chihaya]

Seems like the new area and update is for emphasizing the "Fantasy Life".

With the Cooking/Taming/Fishing Journals, it would be incentive for people who have not ranked it to rank it (especially the Royal Alchemists, who may need the 30 journal points EACH), and the titles themselves are rather useful, without any negative penalties and a nice bonus to stats.

I also think the town itself is very nice, and I can't wait for the new update! ^^

I also loled so much with the Paper cranes dropping from lightposts. I DID NOT expect that

[Xemnas]

http://www.youtube.com/watch?v=7N520hqL9Js


http://www.youtube.com/watch?v=r70k7S36sDg
A bit late but I'll just throw this in here.

[abc33kr]

updated as the main server patch included some new things we didn't know

[Azareel]

http://www.youtube.com/watch?v=7N520hqL9Js

Why can't the ingame wind instruments sound like this, at the least? :C

As a side note, shouldn't topics like this be temporarily stickied, until after we actually get the patch?
Just a thought there.



Also, slightthreadbump.

[Xemnas]

Why can't the ingame wind instruments sound like this, at the least? :C


Our instruments are actually cardboard and plastic.

[Azareel]

Our instruments are actually cardboard and plastic.

Even a plastic recorder sounds better. :u

I think they're just cardboard and paper. Maybe some glue.

And duct tape.