Quote from Trigger;21418:
Truth be told, I don't refer to alchemy as having "element" OR "attribute" -- mostly because it just doesn't need to be described like that in the first place. Use Fire with a Fire Cylinder, Water with a Water Cylinder, etc.; that's really all that needs to be said about it.
Also, Wind is not a state of matter, but rather the name for the motion of the air. Technically, it should be Fire, Water, Air, and Earth -- and the relationship between these four is as Rime said, the building blocks of nature itself (or surmised building blocks waaaay back when people were ignorant). The man who originally hypothesized the four elements system also included such ridiculous concepts as "thinning air produces fire, compressing it produces earth" and other nonsense.
There's no confusion between the two different "element" systems for me, but I can see how it would confuse other people, especially people who don't have a background in RPGs.
Wind is still air, and air is still matter. When you describe
Wind, you still have to refer to the matter known as air as some point.
Lightning, on the other hand, is rarely associated with matter. Hence why I wouldn't say
Wind wouldn't be completely out of the subject.
I'm just really uptight about this, for little to no reason, other than shoddy translation/concepts of the NA translators.
Quote from Trigger;21418:
And about the Magic vs. Alchemy thing -- I don't recall seeing that concept anywhere in-game, that the two are supposed to be somehow related opposites. Can you remember where you read that? *is interested now*
It's not a true opposite, but in Mabinogi lore, Alchemy is related to Magic because of how both are created.
Magic is a manipulation of Mana (which itself is based on Erg, which is known as the life force) which is created from Eweca, and also through conversion of Palala's "sunlight" (which is why Mana Tunnel are also referred to as "Sun Gates").
Alchemy stems, from what I read from G9 cutscenes and dialogue, from Noitar Arat, also known as the grounds of the "Erg of the Black Sun". Whereas Erg and Mana come from the celestial entities of Palala and Eweca, the driving force behind Alchemy is from the Shadow World, where Noitar Arat resides. Because of this, Magic and Alchemy are related due to the supernatural phenomenon of their "driving" forces, but considered opposites, as Magic is from Palala (the Sun of Light?), and Alchemy is from Noitar Arat (the Sun of Darkness).
Feel free to correct me on NA G9 storyline info though.