Anyone with decent French?

• MiniSoda wrote on 2010-05-30 02:13
  So I gotta right this essay-ish thing for a teacher, and well... it's in French..
  
  My French is decent-ish, (not really), but umm.. I need someone to proof read it for me, to see if I made any mistakes..
  
  The teacher said that if I make too many mistakes, I'll get a D on it >3<
  
  Soooo yeah.. LF> Person with decent French. PM Me ;;
  
  I'll probably check back after I finish typing this up.. I blame Saani for distracting me D:<
  
  Oh and, the essay isn't long. It's about 2 pages..
• Cannibal wrote on 2010-05-30 02:13
  I'll do if for you.
  -opens Google Translate-
• MiniSoda wrote on 2010-05-30 02:15
  Nu D:
  
  You're gonna make me fail
• Chockeh wrote on 2010-05-30 02:16
  Kanam is a french guy ._. n Osay lives in QC so he might know fwench.
• Hazzy wrote on 2010-05-30 02:19
  You get marked down for mistakes? What kind of tyrannical totalitarianistic classroom is this?
  
  On a more serious note, If you know your weaknesses, you could scrutinize over them with proof reading? Open up some internet sources and everything.
• Chockeh wrote on 2010-05-30 02:24
  Je peut aussi parler francais. Mais j`ai un clavier anglais, donc c`est dur de faire des accents.
• Chockeh wrote on 2010-05-30 06:04
  [CENTER]Mon ville

  
  [/CENTER]
  Bonjour! Je m’appelle Dream et je viens de Thaïlande. Thaïlande est un pays en sud-est d’Asie, proche de Myanmar, Laos et Malaysia. Thaïlande a une population d'environ 67 millions d'habitants. Il y a même 10 millions d'habitants qui vivent en Bangkok.Thaïlande a un climat tropical. La température ici est très chaude. La température moyenne ici est environ 30 °C. En hiver, il n'y a pas de neige ici, mais la température est réduit de environ 26 °C. La plus chaude période de l’année est l'été. La température peut aller jusqu'à 40 °C. En Thaïlande, il y a 76 provinces. Chaque province est divisée en multiple districts. Je vivais la capitale de Thaïlande, Bangkok.
  Il y a beaucoup de attractions touristiques en Thaïlande comme « The Ancient City », « The Grand Palace » et des temples, mais la place la plus populaire est « Wat Phra Kaeo ». Ce temple est situé en Bangkok, dans un mur de « The Grand Palace ». Ce temple est populaire à cause de son « Ubosoth » (Salle de orientation). Dans le « Ubosoth », il y a une statue d' émeraude d’un bouddha. Une autre attraction touristique populaire est le « Floating Market » situé ouest de Bangkok. Ce n’est pas un éventaire ordinaire, c’est un éventaire qui flotte sur l’eau. Il y a des personnes qui vendent des fruits, des végétaux et d'autre choses sur un petit bateau. C’est une attraction touristiques parce que tu peux regarder comment ils achètent et vendre les choses à l’ancienne temps. Et si tu n’aimes pas visiter les lieux historiques ou traditionnelles, tu peux aller a un magasin, comme « Siam Paragon », « Siam Square » ou «The Emporium » , mais une des places la plus populaire pour magasiner est le « Chatuchak Market ». Cet éventaire est un des plus grands éventaires dans le monde! Tu peux magasiner jusque à temps que vous êtes épuiser parce qu’il y a environ 15 milles magasins ici!
  Tu peux acheter beaucoups de choses, comme la nourriture, des vêtements et des antiques.
  Il y a plusieurs festivals ici comme le Nouvel An chinois, le « Songkran » et la Fête du roi. Un des plus beaux et plus populaire festival en Thaïlande est « Loy Krathong ». « Loy » veut dire flotteur et « Krathong » est un bateau spécial faire de feuillage de banane. Le bateau contient des nourritures et des fleurs. Ce festival est célèbre en Thaïlande. C’est célébrer en novembre. L’attraction centrale de ce festival est le « Krathong ». Pendant ce festival, tu mets le « Krathong » dans une rivière, en l’honneur de « The Goddess of Water »
  La culture Thaï est un peu différente. Quand nous accueillions des personnes, nous ne disons pas bonsoir, nous disons « Sawadee » [COLOR=Red]Aussi nous « Wai ». [/COLOR]Tu places tes mains dans un position pour prier et tu s’inclines un peu. Si une personne « Wai » à toi, tu as besoin de lui faire un « Wai » aussi,même si la personne est un enfant. En Thaïlande, nous mangeons différents types de nourritures, mais la majorité du monde mangent des plats Thaï. Nous mangeons du riz dans chaque repas. Le riz est aussi un grands parti de notre économie. Si tu n'as jamais essayer de la nourriture Thaï avant, je recommande le « Pad Thai » (Nouilles frit avec un œuf, le cacahuète, des crevettes et des calmars).
  Les jeunes de Thaïlande font beaucoup d'activités. Quelques jeunes jouent des instruments comme le « Thai Kim », le « Klui », le« Saw Duang », le« Saw U » et le « Jakhay ». Le « Kim » est le plus populaire. Pour les sports, les jeunes jouent au soccer, au tennis et au badminton.
  Le tourisme est un grand parti de l‘économie de Thaïlande, mais 70% de l’économie dépends sur le riz, l'exportation des voitures, les pièces détachées et la nourriture.
  Si tu décides d'aller visiter Thaïlande, je suggère d'aller pendant novembre jusqu'a mars parce que le festival « Loy Krathong » est très beau à voir et la température n’est pas très chaud.
  
  
  
  [COLOR=Black]Ok so you might need to format is a bit.
  The blue text are what I corrected and the red [/COLOR][COLOR=Black]text are what I do not understand.
  You really should check for someone else to correct it to make sure its okay Dx.
  [/COLOR]
• Piko wrote on 2010-05-30 06:06

  My Town
  Hello! My name is Dream and I am from Thailand. Thailand is a country in southeast Asia, close to Myanmar, Laos and Malaysia. Thailand has a population of about 67 million inhabitants. There are even 10 million people who live in Bangkok.Thailand has a tropical climate. The temperature here is very hot. The average temperature here is about 30 ° C. In winter, there is no snow here, but the temperature is reduced by about 26 ° C. The hottest time of year is summer. The temperature can reach 40 ° C. In Thailand, there are 76 provinces. Each province is divided into multiple districts. I lived in the capital of Thailand, Bangkok.
  There are many tourist attractions in Thailand as "The Ancient City," "The Grand Palace and temples, but instead the most popular is "Wat Phra Kaeo. This temple is located in Bangkok, in a wall of The Grand Palace. This temple is popular because of its "ubosoth (Room orientation). In the "ubosoth, there is a statue of Emerald Buddha. Another tourist attraction popular is the "Floating Market" socated west of Bangkok. This is not a stall usually is a stall that floats on water. There are people who sell the fruit, plants and other things on a small boat. It is a tourist attraction because you can watch how they buy and sell things to the old time. And if you dos not visit places historical or traditional, you can go to a store like Siam Paragon, Siam Square or The Emporium " , but one of the most places to shop is the popular " Chatuchak Market. This stall is one of the largest stalls in the world! You can shop till time you are exhausted because there are approximately 15,000 stores here!
  You can buy many things, like food, clothing and antiques.
  There are many festivals here as the Chinese New Year, the "Songkran" festival and the king. One of the most beautiful and most popular festival in Thailand is "Loy Krathong". "Loy" means to float and "Krathong" is a special boat to make banana leaves. The ship contains the food and the flowers. This festival is celebrated in Thailand. It is celebrated in November. The central attraction of this festival is the "Krathong". During this festival, you put the "Krathong" in a river in honor of "The Goddess of Water
  The Thai culture is a little different. When we welcome people, we do not say goodnight, we say "Sawadee "So we" Wai. " You put your hands in a praying position and you bow down a little. If a person "Wai" to you, you need him to make a "Wai" too, even if the person is a child. In Thailand, we eat different types of foods, but most of the world of Thai dishes to eat. We eat the rice in every meal. Rice is also a big part of our economy. If you never try Thai food before, I recommend the "Pad Thai" (fried noodles with egg, peanut, shrimp and squid).
  Young people in Thailand are a lot of activities. Some young people play instruments like the "Thai Kim", the "Klui", the "Saw Duang", the "Saw U" and "Jakhay. The "Kim" is the most popular. For sports, young people play soccer, tennis and badminton.
  The tourism is a major advantage of the economies of Thailand, but 70% of the economy depends on the rice, theexport of cars, spare parts and food.
  If you decide to visit Thailand, I suggest going during November until March because the festival "Loy Krathong" is very beautiful to see and the temperature is not hot.

  
  
  That's how my Google Chrome translated it.