マビノギ　テーマEternal/ Mabinogi main theme Remix

• Hiccup wrote on 2010-07-18 08:46
  [video=youtube;X-nSGKUrMxg]http://www.youtube.com/watch?v=X-nSGKUrMxg[/video]
  Re-post from guru/MP but made by me.
  
  Fan-made Miku voice put in with Tanaka Rie's version (the original). Miku sings first, then Tanake, then together etc etc its random after that
  Download Link:
  MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service
  
  
  

  Here are the Japanese lyrics:
  空遠く　雲追えば　樹々の風　続く道
  夢ならば　醒めないで・・永遠に　醒めないで
  
  懐かしき　その唄を　僕たちは　目印に
  愛ならば　時間（とき）を越えて　出会える　はずという
  
  ゆらり　ゆらり　揺られる　メロディ
  笛の音（ね）は　優しく・・
  美しき世界は　いつか　移ろうもの
  きらり　きらり　風に光る
  過去（あの日）の欠片
  そっと　あつめた
  
  耳をすませば　遥か遠い何処かで　誰かが　君を　呼んでいる
  遥か遠い何処かで　誰かが　君を　呼んでいる
  la la la la la la la la la la.....
  
  果てしなく　続く道　悲しみを　背負う肩
  口ずさむ　この唄は　終わらない　物語
  
  懐かしき　その唄を　魂が　覚えてる
  友ならば　時を越えて（出）会える　この場所で
  
  ゆらり　ゆらり　漂う　メロディ
  暖かい　揺り籠
  慈しむ世界は　いつも　か弱いもの
  ポロリ　ポロリ　ほろり　涙　こぼれ　落ちてく
  そっと　触れたい
  
  千の風と　千の花と　千の虹と　千の星を
  春の森を　夏の樹々を　秋の花を　冬の月を
  帰らない　この時が　永遠に　続くなら・・
  夢ならば　醒めないで　永遠に　醒めないで
  
  空遠く　雲追えば　樹々の風　続く道
  君となら　また会える　いつかまた　時を超え
  
  懐かしき　この唄を　僕たちは　目印に
  友ならば　また会える　いつの日か　この場所で
  
  And here are the translated lyrics (I translated them myself):
  When you chase the clouds, far into the sky
  A path where the trees' winds continue
  If it is a dream, please do not awaken
  Please do not awaken eternally.
  
  With that nostalgic song as our sign,
  If it is love, they say you can come across it as you would go beyond time.
  
  Drifing and drifting a waving melody,
  The flute's sound play softly...
  This beautiful world will sometime move on,
  as it twinkles and twinkles in the wind.
  I gathered the fragments of the "past" (those days).
  
  If you listen carefully, somewhere far way someone is calling for you.
  Somewhere far away someone is calling for you.
  la la la la la la la la la la.....
  
  A path that continues endlessly,
  A shoulder that bears sadness.
  This song that croons,
  is a never ending story.
  
  My soul remembers that nostalgic song,
  If is a friend, we can meet at this place beyond time.
  
  Drifting and drifting a floating melody,
  A warm cradle,
  The world I cherished was always feeble,
  Drop after drop my tears fall down,
  I want to feel with gently.
  
  A thousand winds and a thousand flowers and a thousand rainbows and a thousdan stars,
  The forest of the spring, the woodlands of the summer, the flowers of the autumn, the moon of th winter,
  If this time that never returns were to continue eternally....
  If it is a dream, please don't awaken, please don't awaken eternally....
  
  When you chase the clouds, far into the sky
  A path where the trees' winds continue
  If I'm with you, then we will meet again beyond time.
  
  with that nostalgic song as our sign,
  If is a friend, we can meet at this place sometime.

• Schezo wrote on 2010-07-18 14:57
  Having read the translated lyrics makes this song become poetry.
• Hiccup wrote on 2010-07-18 18:02
  Lol I know!!