Hi, so I managed to download Vindictus (Mabinogi Heroes) JP, and I have everything working perfectly fine. All of a sudden, I get a pop-up message saying
[Auth] SSO ???? ??? ???? ?????. ?? ?? ?? ???? ??? ????
I would assume this is simply because my System Locale is not set to Japan, therefore not showing Japanese characters, but I also think that I can't play due to an IP block. Regarding this, I sent a message to Nexon JP asking to remove the IP block on my address. I promptly received a reply earlier today, but I can't read it due to my lackluster Japanese reading skills :fail3:
*EDIT*: I remember seeing this message before on Vindictus NA, the message goes "Failed to authenticate the SSO server." Does this help?
And so, to the main point.
I'd like for someone to translate this message for me:
弊社サービスをã”利用ã„ãŸã ãã‚りãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚
NEXONサãƒãƒ¼ãƒˆã§ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚
ãŠå•ã„åˆã‚ã›ã®ä»¶ã«é–¢ã—ã¾ã—ã¦ã€
åŸºæœ¬çš„ã«æµ·å¤–ã‹ã‚‰ã®æŽ¥ç¶šã«ã¤ãã¾ã—ã¦ã¯ã€ã€Œãƒã‚¯ã‚½ãƒ³åˆ©ç”¨è¦ç´„ã€ãŠã‚ˆã³
「ソフトウェア使用許諾契約ã€ã®å†…容ã«åŸºã¥ãã€ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆå¯¾è±¡å¤–ã¨ã•ã›ã¦
ã„ãŸã ã„ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚
ã¾ãŸã€æµ·å¤–ã‹ã‚‰æŽ¥ç¶šã‚’行ã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã‚ャラクターãŒåŽŸå› ã§ã€ä½•らã‹ã®
ä¸å…·åˆãªã©ãŒç™ºç”Ÿã—ãŸå ´åˆã€å¼Šç¤¾ã«ã¦è©²å½“ã‚ャラクターã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®
åˆ©ç”¨åˆ¶é™æŽªç½®ã‚’è¡Œã‚ã›ã¦ã„ãŸã ãå ´åˆãŒã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚
ã€ãƒã‚¯ã‚½ãƒ³ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆç¯„囲詳細】
(link used here)
ã¾ãŸã€ã‚²ãƒ¼ãƒ ä¸ã§ã®ä¸å…·åˆã€ãƒˆãƒ©ãƒ–ルãªã©ãŒç™ºç”Ÿã—ãŸå ´åˆã«ãŠã„ã¦ã‚‚ã€
弊社ã‹ã‚‰ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã„ãŸã—ã‹ãã¾ã™ã®ã§ã”了承ãã ã•ã„ã¾ã™ã‚ˆã†
ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
I'd really only like a rough translation, but a complete and thorough translation would be nice too. Thank you for reading this and taking the time to translate this if you're going to. :bow: