Kingofrunes wrote on 2013-06-02 20:28
Okay I'm starting recording all of Episode 1. At this point I have it all recorded. Just processing my commentary of it. If I could have either Teto, CA, or ironwoman translate the NPC dialogues that would be greatly appreciated!
[video=youtube;eCE71NGvLQ8]http://www.youtube.com/watch?v=eCE71NGvLQ8[/video]
[video=youtube;StZVfUuGamI]http://www.youtube.com/watch?v=StZVfUuGamI[/video]
[video=youtube;SpKCf5Csle4]http://www.youtube.com/watch?v=SpKCf5Csle4[/video]
[video=youtube;t1ncpRoT3f0]http://www.youtube.com/watch?v=t1ncpRoT3f0[/video]
ironwoman wrote on 2013-06-03 19:53
All right, let's try this from video 1:
Kousai w1: Welcome, young one. You came back safe, gladly. I apologize for that day's misunderstanding.
w2: Is it true that... you are looking for a man with an eagle mask?
w3: Anyone who meets him ceases to stare at him. His name is Akul, a shaman.
w4: You probably won't get it just from me telling. You should go ask around the residents, they probably know better than I do.
w5: Haha, you're asking me again?
w6: Yup... He's a great shaman.
w7: Now I can confirm the old legend.
Waboka:
w1: (He's looking at me alertfully)
w2: (Let's talk to him)
w3: Dobina(Kingofrune's character)... why did you come back here?
w4: I see that you came for the leader shaman.
w5: I... yeah, I made a mistake. I admit it.
w6: But my thoughts still haven't changed, and there are many cor residents who share the thought with me. Don't get distracted, Dobina.
w7: There are definitely some people who are aiming for something. I don't wanna make the mistake again.
Kousai:
w1: So, did you talk with others?
w2: Although it'd be nice if the misunderstanding was resolved, human mind isn't that simple. Please understand.
w3: Ah right, we were talking about Akul.
w4: I'm interested in what you think about Akul, based on what you heard from others.
w5: You should go meet Akul in person and see if you're correct about him.
w6: Akul would be in the west of the tree mark. You'd have to pass through the Herba jungle.
Akul:
w1: Who is it... oh, it's you? Dragon's caller, and shaman's hope! Uh? But you're not what I expected...
w2: My name is...
w3: sniff sniff sniff
w4: Doesn't it smell weird somewhere?
w5: Oh, where were we...
w6: My name? Why do you want to know! That's not important right now!
w7: What my name?
w8: Wel...
w9: (He's digging through his pockets)
w10: Well... where is it? Oh, here it is.
w11: The problem is the threat that came to you.
w12: The one that's be affected by the evil spirit, that's you right? It's a dangerous being.
w13: A normal person would get carried away, but you're fine. But! Don't think you're ok just because you feel fine right now.
w14: (Akul's looking around)
w15: You, well... you're a type that the evil spirit would love! You're a type where evil spirit would just stick to you, even if you're just walking.
w16: Well, I was gonna talk about this item. It's a really good item to carry. This will just get the evil spirit like bam!
w17: And all the pain will be gone and your concerns as well! (The options are 1: May be it is so. 2: I have doubts in this.)
w18: Yeah. You can just tell from looking at it right? This matter than you just can't deny! (I assume Kingofrunes chose option 1)
w19: Wahahaha!!! See, I'm still on my job. So... where is this amulet...
w20: Huh, where did this amulet go? Give me a second. My pocket's just full of stuff...
I'm gonna end it here for now, this is from the beginning of part 1 commentary to 4:06 of the same video.
Kingofrunes wrote on 2013-06-03 21:53
Sweet! I'll get these added into the video. Very interesting dialogue so far! Keep up the great work.