[Translations] KR Mabi Notices

• ca25nada wrote on 2013-06-03 12:02
  basically posting whatever that isn't maint/patch or event notes, but is still related to gameplay.
  
  all times are korean time as usual
• ca25nada wrote on 2013-06-03 12:57
  June 3 2013:
  http://mabinogi.nexon.com/C3/post.asp?id=A9XX4881058X1X1
  
  Certain Beauty Shop items going out of sale
  
  [SIZE="1"]Item names are NA names from mabiworld wiki unless italicized .[/SIZE]
  
  
  Original Post:
  [SPOILER="Spoiler"]
  뷰티샵 일부 아이템 판매 종료 안내
  
  안녕하세요. 마비노기입니다.
  
  뷰티샵에서 판매하고 있는 상품들 중
  일부 상품이 판매 종료될 예정입니다.
  
  자세한 내용은 아래와 같습니다.
  
  ====================================================================
  
  
  판매 종료일 : 2013년 6월 13일(목) 점검 전
  
  [종료 아이템]
  
  세계 신기록 달성(여성용)/(남성용)
  
  
  할로윈 뱀파이어 햇
  
  바날렌 레인 웨어(여성용)/(남성용)
  
  할로윈 프랑켄슈타인 볼트
  
  프릴 장식 네글리제
  
  선원모자(여성용)/(남성용)
  
  곰 무늬 파자마
  
  투명 장갑
  
  쟈스민 코스튬
  
  투명 신발
  
  알라딘 코스튬
  
  세계 신기록 달성 샌들(여성용)/(남성용)
  
  할로윈 뱀파이어 드레스
  
  바날렌 레인 부츠
  
  할로윈 뱀파이어 수트
  
  알라딘 슈즈
  
  할로윈 프랑켄슈타인 드레스
  
  곰 슬리퍼
  
  할로윈 프랑켄슈타인 수트
  
  할로윈 프랑켄슈타인 힐 부츠
  
  선원의상(여성용)/(남성용)
  
  할로윈 프랑켄슈타인 리본 슈즈
  
  투명모자
  
  할로윈 뱀파이어 부츠
  
  자스민 마스크
  
  할로윈 프랑켄슈타인 부츠
  
  알라딘 모자
  
  선원 신발(여성용)/(남성용)
  
  할로윈 뱀파이어 모브캡
  
  샤말라의 변신 상자
  
  * 참고사항
  - 폰을 이용한 캐릭터 외형 변경 서비스는 지속적으로 이용 가능합니다.
  
  ====================================================================
  
  이미 사용 중인 아이템들은 남은 사용 가능 기한까지
  정상적으로 사용 가능합니다.
  
  감사합니다. [/SPOILER]
  
  Certain items currently being sold at the Beauty Shop will no longer be available.
  
  The details are as follows:
  
  ====================================================================
  Date : June 13th (Thursday) Before Maintenance
  
  [Items no longer available]
  
  A New Record Clothes (F)/(M)
  A New Record Sandal (F)/(M)
  
  Aladdin Costume
  Aladdin Hat
  Aladdin Shoes
  
  Badoura Costume / Jasmine's Wear
  Badoura Veil / Jasmine's Mask
  
  Bear Pajamas
  Bear Slippers
  Frilly Nightgown / Frilled Negligee
  
  Halloween Frankenstein Bolt
  Halloween Frankenstein Boots
  Halloween Frankenstein Dress
  Halloween Frankenstein Heels
  Halloween Frankenstein Suit
  Halloween Frankenstein Wig
  
  Halloween Vampire Boots
  Halloween Vampire Cap
  Halloween Vampire Dress
  Halloween Vampire Hat
  Halloween Vampire Slippers
  Halloween Vampire Suit
  
  Sailor Hat (F)/(M)
  Sailor Shoes (F)/(M)
  Sailor Uniform (F)/(M)
  
  Transparent Gloves
  Transparent Shoes
  Transparent Hat
  
  Vanalen Rain Slicker (F)/(M)
  Vanalen Rain Boots
  
  Shamala's Transformation Box
  
  * Note
  - Character Customization service using pons will still be available
  
  ====================================================================
  
  Items listed above that are already in use can still be used until the expiry date.
  
  
  ____________________________________________________________________________
  [SIZE="1"]tl;dr: all items sold by NPC: Ropa are being removed except the Beauty Shop Bag and the Fashion Slot Key after the 13th[/SIZE]
• ca25nada wrote on 2013-06-04 02:52
  June 4 2013:
  http://mabinogi.nexon.com/C3/post.asp?id=A9XX4881059X1X1
  
  Zero Character Card discount notice
  
  Original Post:
  [SPOILER="Spoiler"]
  안녕하세요.
  마비노기 입니다.
  
  6월 4일! 마비노기 ZERO의 세번째 영웅이 여러분을 찾아옵니다.
  
  ZERO의 세번째 영웅 업데이트와 함께
  6월 4일 10시부터 6월 9일 23:59까지 단 6일간! 제로 캐릭터 카드 할인 판매를 시작합니다.
  
  * 할인 판매 기간 : 6월 9일(일) 23:59:59까지
  
  제로 캐릭터 카드 정상가 7,900원 → 6,600원
  
  영웅의 신규 재능을 만나볼 수 있는 제로 캐릭터 카드를 통해
  영웅의 스킬도 입수하고, 나의 지정 캐릭터에게 영웅 캐릭터의 AP를 지원해 보세요!
  
  제로 캐릭터 카드 샵 판매 이미지
  
  |참고사항|
  * 영웅의 지원은 동일 계정 내 캐릭터에 한해 지원 가능합니다.
  * 제로 캐릭터 카드는 베이직 카드의 외형을 적용 받는 점 이용에 참고 부탁 드립니다.
  * 제로 캐릭터 카드로 생성 및 환생하여 재능을 영웅으로 선택하는 경우에 한해
  　영웅 관련 스킬을 지급 받을 수 있습니다.
  * 제로 캐릭터 카드의 할인 판매 기간은 6월 9일(일) 23:59:59까지 6,600원에 판매되며,
  　이후 정상 금액인 7,900원에 상시 판매 됩니다.
  * 제로 캐릭터 카드의 영웅의 지원 시스템에 대한 자세한 내용은 이전 공지를 참고 부탁 드립니다.
  
  
  [제로 캐릭터 카드 구매하러 가기][/SPOILER]
  
  With the Third Hero update,
  Zero Character Cards will be sold at a discounted price from June 4th 10AM to June 9th 11:59PM. A period of 6 days.
  
  * Date : Until June 9th (Sunday) 11:59:59PM
  
  Regular Price 7,900 Won → 6,600 Won
  
  

  [Image: http://i.imgur.com/ueOYxKq.jpg]

  
  
  Notes
  * 'Hero's Support' Can only be used on characters within the account
  * Please note that Zero Character Cards are counted as basic cards.
  * The skills related to a hero will only be distributed upon choosing a Hero talent after creating/rebirthing a character with a Zero Character Card
  * The Zero Character Card discount will apply until June 9th 11:59:59PM at 6600 won, It will be sold at the regular price of 7900 wons after.
  * Please refer to past notices regarding the details of the 'Hero's Support' System
  ___________________
  [SIZE="1"]tl;dr - zero card discount for the next 6 days[/SIZE]
• ca25nada wrote on 2013-06-04 03:07
  June 4 2013:
  http://mabinogi.nexon.com/C3/post.asp?id=A9XX4881062X1X1
  
  Professor J clothing shopping bag sale notice
  
  Original Post:
  [SPOILER="Spoiler"]안녕하세요.
  마비노기 입니다.
  
  it's Professor J style
  
  밤의 현자 프로페서 J의 멋진 의상을 만날 수 있는
  프로페서 J 의상 쇼핑백이 에린에 찾아왔습니다!
  
  밤의 현자 프로페서 J의 견고하고 고급스러운
  의상을 지금 바로 만나 보세요!
  
  프로페서 J 의상 쇼핑백 이미지
  　　　　　　　　　　　　　　　　　* 판매 기간 : 06월 04일(화) ~ 06월 16일(일)
  ==================================================================================
  ✦ 프로페서 J 의상 쇼핑백
  
  프로페서 J 의상 쇼핑백은 [남성용 프로페서 J 의상 쇼핑백]과 [여성용 프로페서 J 의상 쇼핑백]
  두 가지 아이템으로 판매하고 있습니다.
  
  프로페서 J 의상 쇼핑백을 사용하시면, 프로페서 J 서클 의상과 부츠, 모자, 신발까지
  총 4종의 신상 패션 아이템을 만나 보실 수 있습니다.
  
  　　　　　　　　　　[남성용 프로페서 J 의상 세트 착용 모습]
  남성용 프로페서 J 의상 세트 착용 모습
  
  　　　　　　　　　　[여성용 프로페서 J 의상 세트 착용 모습]
  여성용 프로페서 J 의상 세트 착용 모습
  
  |참고사항|
  * 프로페서J 의상 쇼핑백을 사용하시면 총 4종(프로페서J 서클 의상, 모자, 부츠, 장갑) 아이템을
  　획득할 수 있습니다.
  * 인벤토리가 가득 찬 경우, 획득하신 아이템은 임시 소지품창으로 이동되며, 5분 이내에
  인벤토리로 옮기지 않으면 바닥에 아이템이 떨어지게 되니 주의 바랍니다.
  * 프로페서J 의상 쇼핑백은 6월 16일 23:59:59 까지 판매되는 아이템 입니다.
  
  ==================================================================================
  [/SPOILER]
  
  

  [Image: http://i.imgur.com/12UCzMb.jpg]

  * Date: June 4th (Tuesday) ~ June 16th (Sunday)
  ==================================================================================
  ✦ Professor J clothes shopping bag
  
  Professor J clothes shopping bags are being sold as two items:
  Professor J clothes shopping bags for male
  Professor J clothes shopping bags for female
  
  upon using Professor J clothes shopping bags, you receive Professor J circle outfit, boots hats and shoes.
  
  [Male Professor J clothes set]
  

  [Image: http://i.imgur.com/wZ9GeNH.jpg]

  
  
  [Female Professor J clothes set]
  

  [Image: http://i.imgur.com/Y6HISVv.jpg]

  
  
  Notes:
  * Upon using the Professor J clothes shopping bag, you receivea total of 4(Outfit, Hat, Boots, Gloves) items.
  * If there are not enough inventory space, items will be sent to temporary inventory, where it will drop to the ground if the inventory is not cleared within 5 minutes.
  *Professor J clothes shopping bag will be sold until June 16th 11:59:59 PM
  
  ==================================================================================
  
  ______________________________________
  [SIZE="1"]tl;dr - more cash shop outfits[/SIZE]
• ca25nada wrote on 2013-06-13 03:25
  June 13 2013
  Carasek's Treasure Chest Renewal
• ca25nada wrote on 2013-06-13 03:26
  June 13 2013
  'Dressroom' Update Notice