"Breast" and other keywords.

• Rydian wrote on 2015-06-23 19:01
  With info granted to us by the mafia, and then the power of sacrificing a goat for a translation, we know what they said. Xcelled took the script and did some replacements and triggers in Aura so we were able to see what it's like in-game too.
  
  

  [Image: http://i.imgur.com/02gYlkIm.jpg]

  
  Intro to the topic.
  
  

  [Image: http://i.imgur.com/qZwgiPGm.jpg]

  
  There's that asian leading of words. What's it called again? Tatemae or whatever?
  
  

  [Image: http://i.imgur.com/sDOWmdom.jpg]

  
  Yup.
  
  

  [Image: http://i.imgur.com/iLJg4U1m.jpg]

  
  Background info~
  
  

  [Image: http://i.imgur.com/trAWh5bm.jpg]

  
  Of Mari too~
  
  

  [Image: http://i.imgur.com/2w8vjPWm.jpg]

  
  Okay and here's that dialogue option screen I mentioned in the first post. All I have to do is be careful and pick the right, tactful answer and-
  
  

  [Image: http://i.imgur.com/z3s2NUYm.jpg]

  
  Damnit.
  
  
  Anyways the raw text and translations are here, including other NPCS.
  http://rydian.net/downloads/mabinogi/breast.html
  Ruwai is a pervy otter.
  Rua know how to tease.
  Kirine's an icy gfslasgsjk as usual.
  Fleta gets a sick burn on the player. :(
  
  
  EDIT: I had to change that URL, I'm sorry, it was just painful.
• Qnjo wrote on 2015-06-23 19:32

  Quote from Rydian;1279731:

  All I have to do is be careful and pick the right, tactful answer and-
  

  
  That's how shooting stars work in Erinn.
  

  [Image: http://i.imgur.com/5oU0gCn.png]
• Darkboy132 wrote on 2015-06-23 19:59
  That's quite an unusually few people who have responses to them...
• Rydian wrote on 2015-06-23 20:32
  Only hand-picked things are there because of reasons.
• Tetosan wrote on 2015-06-23 20:40
  Hm... those files must be really old and changed somewhere along the line as the Female Sword Spirit was reported to me to just block off by saying "I don't know what you're talking about MASTER!"
  
  Also contact said Eirawen does not at all respond to it....
  
  Fun fact tho:
  The Japanese Visual Guide states that Mari does NOT have a problem with her body and did not get angry when Ruairi or Tarlach commented about her chest. yet these files seem to indicate she had a complex due to her chest. Wrong translation or just devCat changing their plans at some point?
• Darkboy132 wrote on 2015-06-23 23:15
  [Image: http://i.imgur.com/z3s2NUY.jpg]

  
  
  Ehh, just do it anyway. Not like she has the power to stop us! :evil:
• X wrote on 2015-06-24 01:27
  For those of you who want a more conversational view of Nao's responses, here it is:
  
  [SPOILER="Convo"]
  Nao: Umm... <username/>, this discussion is a little...
  Nao: (Nao is blushing uncomfortably.)
  Nao: ...
  Nao: ......
  Nao: A long time ago my friends would poke fun at me for that like you... It makes those friends spring to mind. In some ways it's similar to those feelings after all...
  Nao: I don't think they had any ill intent when they said it. Honestly, because that was thought of me ever since I was a child, I had a complex about it.
  Nao: Do you think that way too, <username/>?
  
  Choose one:
  [SPOILER=""They look big to me""]Nao: ... You really do think that way, huh? Fuu...... Even though I didn't fatten up in other places...
  (Favor -3)[/SPOILER]
  
  [SPOILER=""It's not like that""]
  Nao: (After hearing that, Nao smiled cutely while avoiding my eyes.)
  Nao: Thank you for giving me courage. There's nothing else to really say...
  (Favor +3)[/SPOILER]
  
  [SPOILER=""I think it's adorable""]
  Nao: (Nao looked surprised after hearing that.)
  Nao: Umm... r-really? Thank you. That made me a little more confident.
  (Favor +1)[/SPOILER]
  
  [SPOILER=""They're not all that big""]
  Nao: (After hearing that, Nao looked a little displeased and avoided my eyes.)
  Nao: I-is that so? ...sh-shall we stop this conversation now?
  (Favor -7)[/SPOILER]
  
  [SPOILER=""Can I touch them just once?""]
  Nao: Whaaa!! <username/>! What do you think you're saying!? Th-that could never happen!
  Nao: (Nao looks really angry.)
  Nao: ...
  Nao: ...Ah, I got so upset, sorry... I went overboard, huh...
  (Favor -10)[/SPOILER][/SPOILER]
  
  Like a proper lady, Nao doesn't like it if you tell her that her boobs are too small.
• X wrote on 2015-06-26 19:58
  I just found another abuse of keywords. Some dungeon events use keywords to remember your progress. Like Ranald used to send you on a quest into Alby to do... something. Well guess what? Opening a chest in Alby gives you the keyword "Tutorial_Alby_Open_Box".
  
  They check this condition in every chest in every dungeon, by the way.
• Rydian wrote on 2015-06-26 22:14
  Let's not go over how every damned NPC, even ones created far after G3, all have the check for the G3 armor piece dialogue trigger manually inserted into them.
• Tetosan wrote on 2015-06-26 23:06

  Quote from Rydian;1280092:

  Let's not go over how every damned NPC, even ones created far after G3, all have the check for the G3 armor piece dialogue trigger manually inserted into them.

  
  
  Isn't part of the quest talking to random NPCs to wait till that frigging Armor tells you to go to Rabbie? I'd guess it's just so you have a chance to trigger that even if you somehow decide to suddenly go finish G16 or do a SM XD