[Mabinogi KR-LIVE] Chapter 6 Generation 19: The Divine Knights package content

• Mystickskye wrote on 2014-08-31 17:12
  This is actually hilarious.
• Tetosan wrote on 2014-08-31 18:04

  Quote from Qnjo;1244044:

  That depends. For じ and ぢ (both sound exactly the same in japanese) and vowels derived from these two, different romanization systems use either z, j or d. When it comes to づ - it's usually transcribed as "zu", with Nihon-shiki system being the only exception ("du").
  To spice things up even further, Anzu's name has ず in it (written in katakana as ズ), which is "zu" in all major romanizations universally.
  In other words, I still think that "Anju" was a mistake. And sorry for this very nerdy post.

  
  
  
  Her name was even Romanized as "Anzu" by JP itself on a picture so i was a bit shocked they changed it to Anju for us XD
• Elleanior wrote on 2014-09-01 10:49

  Quote from Kingofrunes;1244078:

  Gargash is still easier for me to remember and spell. NA will probably rename it to w/e anyways. Or rename it so it's easier for English players to say and spell. Gargash works better for that purpose so I'll just stick with that and agree to disagree on the matter rather than escalate it.
  
  A lot of korean names don't translate to English very well to begin with anyways.

  
  
  I stumbled across some stuff on "Old-Irish spelling and pronunciation". I got a headache trying to comprehend the content.
• Kingofrunes wrote on 2014-09-02 17:58

  Quote from Mystickskye;1244081:

  Girgash. Sohard.

  
  
  Girgash is easy enough. Issue is that we've been referring to the boss as Gargash for this long. I spoke with the team to get their thoughts on the matter. Most of us are in agreement that it could be either Gargash/Girgash. So I guess we could refer to it as both but that would require Teto to update his post to reflect that. It's a little late either way as we've presented the information and most people got the gist of it. It's not really worth arguing over or getting upset about.
  
  We would be happy to accept more translators to our team though. Right now we have only one translator we can rely on for translations so we take what he provides at face value most of the time. I'd say most of our team just field tests and gathers information and worries about the exact name translations later on. My apologies that our translations aren't always accurate and I would like to formally apologize for giving you a hard time on this.
  
  That's the last I'll say on that particular issue though as I've dwelled on it long enough and had to calm down to think about it more.
• Rlarudska wrote on 2014-09-02 19:41

  Quote from Mystickskye;1244036:

  A: I am Korean, born to Korean parents who were born in Korea, raised speaking and reading Korean until I went off to school. Let me know if this isn't "actual Korean" enough for you.
  B: Your own sound file through your own admission says Gir and not Gar.
  C: Using screenshots of content attained through yourself, some others and gameabout;
  

  [Image: http://puu.sh/aGS8h/fd82f2daf3.png]

  
  

  [Image: http://puu.sh/bfkwk/4ca05a1eea.jpg]

  
  

  [Image: http://puu.sh/bfkCR/0c753df92a.jpg]

  
  Let's focus on where his name shows up:
  

  [Image: http://puu.sh/bfkG8/d34e11364c.jpg]

  
  

  [Image: http://puu.sh/bfkOT/d9475730c8.png]

  
  Or in direct characters, 기루가쉬.
  The observant will note that the vowel characters in the first and third sets/syllables are different. Well that's great, how about some reference?
  

  [Image: http://www.ancientscripts.com/images/hangul_v.gif]

  
  

  [Image: http://puu.sh/bfl0T/07142f7d0d.png]

  
  With this handy dandy table you too can romanise Korean.
  

  [Image: http://puu.sh/bfl9U/443c9b6cda.png]

  [Image: http://puu.sh/bflbJ/175f106684.png]

  
  These two are the typical "a" in Korean, alike to the a in "spa".
  

  [Image: http://puu.sh/bflhp/873715ad12.png]

  [Image: http://puu.sh/bfliN/10a1cd3eef.png]

  
  This is the other "a" sound in Korean, the pronunciation of this one is more like that in "bat", "happy" or according to wiki, the e in "bella" if you're Spanish.
  
  The observant will see that the latter character isn't present at all in the name though the former character is present in the third set/syllable. So that's definitely a "ga".
  
  What we're after is this:
  

  [Image: http://puu.sh/bflPs/2e52a1f66e.png]

  [Image: http://puu.sh/bflSg/4bb9d06c97.png]

  
  Like it says on the label, this is the "i" sound in Korean, like the y sound at the end of words like "bunny" or the ee in "free". Using ocular magic we can see that this is in fact the character that is paired with the "g" in the first syllable of the boss' name.
  
  While I'm at it, let's go the whole hog and look up how to romanise the entire name:
  

  [Image: http://puu.sh/bfmdd/bd6865b959.png]

  [Image: http://puu.sh/bfmeu/037acc9d7f.png]

  [Image: http://puu.sh/bfmgf/bed522f024.png]

  [Image: http://puu.sh/bfmhS/c7d20c5de6.png]

  [Image: http://puu.sh/bfmdd/bd6865b959.png]

  [Image: http://puu.sh/bfmjv/f3eea5858d.png]

  [Image: http://puu.sh/bfmkC/d9e43af56d.png]

  [Image: http://puu.sh/bfmlC/03db96a75f.png]

  
  So let's see, gireugashi? Wow it's almost like I can fluently transliterate Korean or something.
  
  EDIT: Bonus, his name in Japanese is ギルガシ. I'm sure Nation has enough Japanophiles that I don't need to transliterate this too.

  
  
  It actually sounds more like Gi Roo Gah She(or shi)
• Elleanior wrote on 2014-09-03 12:29

  Quote from Mystickskye;1244036:

  EDIT: Bonus, his name in Japanese is ギルガシ. I'm sure Nation has enough Japanophiles that I don't need to transliterate this too.

  
  
  ギルガシ = gi-ru-ga-shi.
  
  Unless they decide to be smarmy and call him Girgashiy, (which I wouldn't mind,) it's Girgash.
  
  [SIZE="1"][S]Still voting for Gilgamesh[/S][/SIZE]
• Esileruf wrote on 2014-12-07 01:39
  Granted, four day head start, but I've found the repair costs for each of the weapons
  Pilgrim's Sword:90/95/98% => 782/6372/15652 Gold
  Sword of Zealot:90/95/98% => 553/4506/11067 Gold
  Bow of Salvation:90/95/98% => 553/4506/11067 Gold
  Staff of Original Sin:90/97/98% => 866/6928/7938 Gold
  Cylinder of Gospel: 93/97% => 2551/11124 Gold
  Knuckle of Stigmata: 90/95/98% => 618/5038/12374 Gold
  
  Toss around your wonky equations for the other %s, but it looks like that 1h sword is gonna be [S]taxing[/S]
  Source is https://mabi.sigkill.kr/itemsimulator/?lang=en and inputting to ClassID 40852 to 40857
  
  [SIZE="1"]I may have missed someone else posting this data, but I looked and saw a clean slate to write on.[/SIZE]
• Tetosan wrote on 2014-12-07 02:37

  Quote from Esileruf;1256417:

  Granted, four day head start, but I've found the repair costs for each of the weapons
  Pilgrim's Sword:90/95/98% => 782/6372/15652 Gold
  Sword of Zealot:90/95/98% => 553/4506/11067 Gold
  Bow of Salvation:90/95/98% => 553/4506/11067 Gold
  Staff of Original Sin:90/97/98% => 866/6928/7938 Gold
  Cylinder of Gospel: 93/97% => 2551/11124 Gold
  Knuckle of Stigmata: 90/95/98% => 618/5038/12374 Gold
  
  Toss around your wonky equations for the other %s, but it looks like that 1h sword is gonna be [S]taxing[/S]
  Source is https://mabi.sigkill.kr/itemsimulator/?lang=en and inputting to ClassID 40852 to 40857
  
  [SIZE="1"]I may have missed someone else posting this data, but I looked and saw a clean slate to write on.[/SIZE]

  
  
  Thank you for this Information.
• Kapra wrote on 2014-12-07 05:28
  I didn't bother comparing the 1H or 2H swords because I don't really care about them right now to be honest.
  
  I didn't bother comparing the bows because no matter what, Bhafel Hunter+Huntress is still stronger unless any new bows can equip the Huntress or has something better or equivalent to a Huntress.
  
  The Cylinder has 36. If this is 36 alchemic damage or 36 all elemental attributes is unknown. So it could either be the best cylinder (excluding spirits) or suck.
  
  
  Demonic Knuckle best damage: 22~89
  Demonic Knuckle Repair Fee 98%: 17,428
  Divine Knuckle best damage: 18~93
  Divine Knuckle Repair Fee 98%: 12,374
  
  ^This is calculated with regular 4-4 upgrades, not artisan. Both of their artisans give 60 max will.
  
  
  Hermit Staff best Damage: 13~30
  Hermit Staff best Magic Attack: 29
  Hermit Staff Repair Fee 98%: 9,153
  Divine Staff best Damage: 17~39
  Divine Staff best Magic Attack: 64
  Divine Staff Repair Fee 98%: 7938
  
  ^This is calculated with regular 4-4 upgrades, not artisan. If I compared Artisans, Hermit's Artisan is 10~100 int, Divine's Artisan is 30~130. Assuming the Divine Staff also allows for intermediate magic use without charging, then the Divine Staff is better than Hermit hands down.
  
  Divine/Hermit calculations for all three weapons were done assuming you get max Magic Craft/Engineering stat roll. When comparing minimum rolls, Divine would still be better than Hermit. But Divine Knuckle won't be better than Demonic (I think).
• Iazroa wrote on 2014-12-11 12:30
  Anyone know what the Apostle ring does?
• Iyasenu wrote on 2014-12-11 12:37

  Quote from Iazroa;1256799:

  Anyone know what the Apostle ring does?

  
  
  It's one of the materials needed to make the different Divine Weapons.
  
  Check out page 1, the first post.
  
  The tab that says "New Item Details".
  
  Each item in there also has its recipe materials shown there.
  
  Like:
  The materials to make the Pilgrim's Blade.
  
  

  Quote from Tetosan:

  Made with: Engineering
  Required Rank: 9
  Materials needed:
  10x Hillwen Alloy
  1x Ring of Disciple
  3x Hide of Disciple
  4x Sharp Fragment of Disciple
  7x Hard Fragment of Disciple
  5x Shining Fragment of Disciple

  
  
  It's just a translation difference.
  Ring of Disciple is called Apostle's ring, over in our version.
  
  All materials, including the ring can be obtained by defeating the newcoming raid boss, the Apostle.
  After clearing the G19 storyline.
  Though, the ring is supposed to be an uncommon drop, I head.
• Zeo wrote on 2014-12-11 13:56
  Sorry. I can't seem to find anything about the divine weapons and their crafting requirement... but what is the materials required for each Divine weapons?
  
  Also please list what rank it is required for either Magic Craft or Engineering too.
• Kaeporo wrote on 2014-12-12 05:07
  Staff Bash
  Attack Range: 1300
  Angle of attack: 150°
  Minimum Knockback: 300
  Maximum Knockback: 1700
  
  Minimum Damage = STR * Var5 (decimal):
  Easy: 2
  Medium: 3
  Hard: 4
  
  Maximum Damage = STR * Var6 (decimal):
  Easy: 3
  Medium: 4
  Hard: 6
  
  Injury Rate: 5%
  
  ---
  
  Sacred Infection
  
  Attack Radius: 3000
  
  Max Infection Count: 30% of total players
  
  Infection Radius: 400
  
  Health Reduction per tick:
  Easy: 5%
  Medium: 10%
  Hard: 15%
  
  Duration [sec]: 5
  
  Tick Interval [sec]: 2
  
  Injury: 0%
  
  Sacred Imprison (used below 60% HP)
  
  Attack Radius: 3000
  
  Max Infection Count: 30% of total players
  
  Health Reduction per tick:
  Easy: 1%
  Medium: 2%
  Hard: 3%
  
  Duration [sec]: 10
  
  Injury:
  Easy: 4%
  Medium: 8%
  Hard: 12%
  
  Crystal HP:
  Easy: 200
  Medium: 600
  Hard: 1500
  
  Crystal Prot: 25
  
  Crystal M. Prot: 5
  
  Fanaticism (used below 40% HP)
  
  Attack Radius: 3000
  
  Numbers of attacks required to release the grabbed Player:
  Easy: 3
  Medium: 4
  Hard: 5
  
  Knockback: 3500
  
  Damage = STR * VAR4 (decimal)
  Easy: 4
  Medium: 6
  Hard: 10
  
  Injury: 90%
  
  Speed Bonus (if successful): 30%
  Strength Bonus (if successful): 40%
  
  Attracting Souls (used below 25% HP)
  
  Knockback: 500
  
  Load Time [sec]: 2
  
  Accuracy: 70%
  
  Recovery Period [sec]:
  Easy: 3
  Medium: 2
  Hard: 1
  
  Lethal Radius: 100
  
  (Gargash) Health Recovery (per kill): 2%
  
  Damage required to cancel attack (x Player Count):
  Easy: 480
  Medium: 840
  Hard: 1200
  
  Crystal Meteor Shower
  
  Damage:
  Easy: 25%
  Medium: 50%
  Hard: 105%
  
  Recovery Period [sec]:
  Easy: 7
  Medium: 6
  Hard: 5
  
  Load Time [sec]:
  Easy: 5
  Medium: 4
  Hard: 3
  
  Knockback: 700
  
  ---
  
  Clarified a few things and removed a few of the less important variables.
• Darkboy132 wrote on 2014-12-12 06:37
  How do you calculate Girgashiy's str, and what is recovery period of Attracting Souls and Crystal Meteor Shower?
• Kaeporo wrote on 2014-12-12 06:46

  Quote from Darkboy132;1256943:

  How do you calculate Girgashiy's str, and what is recovery period of Attracting Souls and Crystal Meteor Shower?

  
  
  I've yet to find any information on his stats.
  
  The recovery period is the amount of time he's unable to attack following skill usage. You'll notice with Crystal Meteor Shower that higher difficulties reduce this attribute, which means that you'll have to be more precise.
  
  I haven't found the attributes for the Apostle difficulty, though I know that you face off against a black Gargash and there's a time-based scoreboard which resets weekly.